Zar nešto drugo može biti bitnije od ovog razgovora
C'è forse qualcosa di più importante di questa conversazione?
Stani, što je još bitnije od savršenog muškarca?
Cosa c'è di più importante dell'uomo perfetto?
Ali reci joj da sam umoran od toga da joj je sve bitnije od mene i našeg braka.
Ma dille che sono stanco, stanco che lei metta sempre qualcos'altro prima di me ed il nostro matrimonio.
Rekao je nešto o tome da vam je sve bitnije od vašeg braka.
Lui, uh, ha detto qualcosa sul fatto che lei metta davanti... al suo matrimonio ogni altra cosa.
Šta može da bude bitnije od upropašæenja šanse da se moja sestra uda?
Cosa potrebbe essere piu' importante di me che rovino a mia sorella ogni possibilita' che ha di sposarsi?
Možda su neke stvari bitnije od supermodela?
Alcune cose sono piu' importanti delle top model.
Hvatanje onoga ko stoji iza zatamnjenja je bitnije od svega.
Catturare chiunque ci sia dietro al black out e' piu' importante di qualsiasi altra cosa.
Ovo je bitnije od kazni za pogrešno parkiranje.
Questo e' piu' importante delle tue multe.
Znaèi, oèuvanje tvog posla sa vlasnikom je bitnije od pomaganja nama?
Tutelare i tuoi affari con il proprietario della barca e' piu' importante dell'aiutarci?
Ništa mi nije bitnije od ove dece...
Per me non c'e' niente di piu' importante di questi ragazzi.
Znaèi ništa ti je bitnije od nièega.
Vuoi dire che hai messo niente davanti a niente?
Imaš jebeni rak, Cathy, i to je bitnije od svega, cijelo vrijeme.
Cazzo, Cathy, hai il cancro, e questa cosa e' costantemente piu' importante del resto.
Šta može biti bitnije od izrade strategije da budeš objavljen?
Cosa c'e' di piu' importante del trovare nuovi modi per farsi pubblicita'?
Naše prijateljstvo mi je bitnije od ièega.
Preferisco una vera amica a una moglie fasulla.
Kažu da si došao u pozno doba kad ti uspomene postanu bitnije od snova.
C'e' un detto: "Sai di aver raggiunto la mezza eta' quando i ricordi diventano piu' importanti dei sogni".
Ako ti je igranje te igre bitnije od ispoštivanja tvoje obaveze prema meni, i ako ti ne smeta što æu se na zabavi pojaviti sama nakon što sam svima rekla da æu dovesti nekoga, onda dobro.
Sai cosa? Se giocare a quel gioco per te e' piu' importante che onorare l'impegno preso con me e non ti importa che mi presenti da sola alla festa dopo che ho gia' detto a tutti che avrei portato qualcuno, allora...
Šta je bitnije od kupovine nekoga?
Cosa c'e' di piu' importante che comprare qualcuno?
Kresanje je mnogo bitnije od spasavanja života.
Darci dentro è molto più importante che salvare delle vite.
Da, kao, bitnije od bilo èega u mom životu trenutno.
Cosa? E' importante. - Si', certo, piu' importante di qualunque cosa stia succedendo nella mia vita ora.
Nešto što im je bitnije od njih samih.
Qualcosa a cui tengono piu' di tutto.
Neke stvari su bitnije od tvoje tramboline, Džoni.
Ci sono cose piu' importanti del tuo castello gonfiabile, Johnny.
Stilesu æe i sada i uvek potrebe njegove crkve biti bitnije od liènih.
Stiles ha sempre e comunque... messo gli interessi della chiesa davanti ai propri.
Je li to nešto bitnije od Elene?
E' qualcosa di piu' importante di Elena?
Da ne postoji ništa na svetu što mi je bitnije od tebe.
Sai che non c'e' niente di piu' importante di te?
Mislim da je raspadanje druge strane bitnije od kašnjenja za raspakivanje.
Va bene, ma penso che il collasso dell'altro lato sia leggermente piu' urgente di un ritardo nell'affitto.
Šta bi moglo biti bitnije od povratka naše majke?
Che cosa mai potrebbe essere più importante del ritorno di nostra madre?
Dakle, ako je ovo još jedna nameštaljka, izvadiæu ti nešto bitnije od slezine kao što je jezik ili srce.
Percio' se e' un'altra trappola... strappero' via qualcosa di piu' importante che una milza. Una lingua, per esempio... o un cuore.
Šta bi moglo biti bitnije od toga?
Cosa potrebbe mai esserci di piu' importante?
Život je kratak i kada se sve uzme u obzir, ništa nije bitnije od porodice.
Ma la vita è breve. E tra tutte le cose dette e fatte, non c'è nulla di più importante della famiglia.
Imaš jak oseæaj dužnosti, poput svih ljudi tu koji su služili državi, a to je meni mnogo bitnije od strategije.
Tu hai un profondo senso del dovere, proprio come tutti gli uomini e le donne... che hanno servito questo Paese e questa è... una dote molto più importante per me rispetto alla strategia.
Znaš šta je bitnije od graðanske dužnosti?
Lo sai cosa viene prima del dovere civico?
Da vas pitam sad ja nešto, debili osuðujuæi, šta je bitnije od vremena na ekranu?
Ora, fatevi fare una domanda... moralisti del cazzo... cos'è più importante di essere il protagonista?
Šta je bilo bitnije od toga da budeš ovde sa mnom?
[Cercavi la terza?] Cosa c'era di piu' importante di stare qui con me?
Ali ako je traženje smisla bitnije od pronalaženja smisla, pitanje nije da li bih bio srećniji što su me maltretirali, već da li je davanje značenja tim iskustvima od mene načinilo boljeg oca.
Ma se cercare un senso è più importante del trovare un significato, la questione non è: sarei più felice perché sono stato vittima del bullismo, ma se assegnare un senso a queste esperienze mi ha reso un padre migliore.
Primetićete da sam stavio B u oblast poznatog, jer znamo za B od samog početka, dok je C daleko interesantnije i mnogo bitnije od B.
Ora, notate che ho messo B nella parte del noto, perché lo conoscevamo all'inizio, ma C è sempre più interessante e più importante di B.
Ali ovde stojim i govorim, znate šta, taj kliše da je putovanje bitnije od odredišta?
Ma sono anche qui per dirvi una cosa: i cliché sul viaggio, che sarebbe più importante della destinazione finale;
Tog trenutka, samo to da budem bilo koji deo planete u ovom univerzumu bilo mi je bitnije od toga da li sam živ ili mrtav.
In quell'istante, il solo fatto di essere parte di questo pianeta, in questo universo, aveva più importanza del vivere o morire.
Oni zapravo misle da je ono što zastupamo bitnije od bombi koje bacamo.
Vuol dire che ciò per cui lottiamo ha più valore delle bombe che sganciamo.
2.0324878692627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è forse qualcosa di più importante di questa conversazione? 